Четверг, 08.12.2016, 19:11
Приветствую Вас, Гость
Главная » Статьи » Переводы » Сказки на английском языке

http://www.prokat96.ru/ аренда авто в Екатеринбурге без водителя.

Why the crocodile does not eat hens/ Почему крокодил не ест кур/ Индийские сказки
A hen came to the river every day. She drank water there.
One day the crocodile saw her and. came up to her. He wanted to eat her up.
But she cried, "Oh, don't eat me, my dear brother!" The crocodile let her go: he could not eat his sister!
The next day, when the hen came to the river again, the crocodile decided to eat her up.
But again the hen cried, "Oh, don't eat me, my dear brother!" And again the crocodile did not eat her.
But he thought: "How can I be her brother? I live in the water, and she doesn't."
Then the crocodile went to his friend, a lizard.
"Oh, my friend! A big hen comes to the river every day and when I want to catch her, she says that I am her brother. How can that be?"
"Oh, my silly friend!" the lizard answered. "Don't you know that the hen, the turtle, the lizard lay eggss as crocodiles do, my dear? So we all are brothers and sisters. Do you understand?" "Oh, thank you very much," said the crocodile. Now you know why crocodiles never eat hens!


Почему крокодил не ест кур

Курица ходила к реке каждый день. Она пила там воду.
Однажды крокодил увидел её и подплыл к ней. Он хотел съесть её. Но она закричала: "О, не ешь меня, мой дорогой брат!" Крокодил отпустил её: он не мог есть свою сестру!
На следующий день, когда курица опять пришла к реке, крокодил решил съесть её. Но курица опять закричала: "О, не ешь меня, мой дорогой брат!" И снова крокодил не ел еёю Но он подумал: "Как это я могу быть её братом? Я живу в воде, а она нет!"
Тогда крокодил отправился к своей подруге, ящерице. "О, моя подруга! Большая курица приходит к реке каждый день и, когда я хочу схватить её, она говорит, что я её брат. Как это может быть?"
"О, мой глупый крокодил!" Отвечала ящерица. "Разве ты не знаешь, Что куры, черепахи, ящерицы кладут яйца, как и крокодилы, мой дорогой? Поэтому мы все братья и сёстры. Ты понял? "О, спасибо большое", - сказал крокодил.
Теперь ты знаешь, почему крокодилы никогда не едят кур!

Перевод Бельской З.А.


Категория: Сказки на английском языке | Добавил: skazochnik (21.09.2011)
Просмотров: 3492 | Теги: сказки и легенды Африки, курица, сказка, легенды, Крокодил | Рейтинг: 4.4/5


Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]