Суббота, 10.12.2016, 21:27
Приветствую Вас, Гость
Главная » Статьи » Переводы » Сказки на английском языке

Купить пластиковые бассейны в Московской области

The wise dog /Мудрая собака/ Индийские сказки
One day nine, dogs went out to hunt. They met a lion. He said:
"I am hunting. too. I am very, very hungry. Let us hunt together."
So the dogs and the lion hunted together all day.
They caugnt ten antelopes. Then the lion said:
"Now we must divide this meat."
One of the dogs said:
'Why, that's easy. We are ten, and we have ten antelopes;  so  each of us will have one antelope."
The lion became very angry. He hit the poor dog and blinded him.
The other dogs did not say a word. But then one of the dogs said;
"Our brother was wrong. We must give nine antelopes to King Lion. Then they will be ten together. And we dogs shall take one antelope, and we shall also be ten together."
The lion liked his answer and asked the dog: "Who taught you to  divide like this?  You are a wise dog."   The dog answered:
"Oh, King Lion, you hit our brother and blinded him. That blind brother taught me, King Lion!"


Мудрая собака

Однажды девять собак вышли поохотиться. Они встретили льва. Он сказал: "Я тоже охочусь. Я очень голоден. Давайте охотиться вместе". Поэтому собаки и лев охотились вместе весь день. Они поймали 10 антилоп. Тогда лев сказал: "Теперь мы должны поделить это мясо".
Одна собака сказала: "О, это просто. Нас десять и у нас десять антилоп. Поэтому каждый из нас получит одну антилопу". Лев очень рассердился. Он ударил бедную собаку и ослепил её. Другие собаки не сказали ни слова. Но потом одна из собак сказала: "Наш брат был неправ. Мы должны дать девять антилоп Королю Льву.  Тогда их будет десять вместе. А мы, собаки возьмём одну антилопу, и нас тоже будет десять вместе". Льву понравился её ответ и он спросил собаку: "Кто научил тебя так делать?" Ты - мудрая собака". Собак ответила: "О, Король Лев, ты ударил нашего брата и ослепил его. Тот слепой брат научил меня, Король Лев!"
Категория: Сказки на английском языке | Добавил: skazochnik (02.09.2011)
Просмотров: 3442 | Рейтинг: 4.6/5


Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]