Воскресенье, 11.12.2016, 01:17
Приветствую Вас, Гость
Главная » Статьи » Переводы » Сказки на английском языке



A STORY ABOUT THE TONGUE /Рассказ о языке/ Африканские легенды и сказки
Once a chief told one of his servants to bring him the best meat from the market. The servant brought him a tongue.
The next day the chief told the servant to bring him the worst meat from. the market. The servant brought a tongue again.
"What?" the chief said. "When I ask for the best meat, you bring a tongue and then you bring the same-thing for the worst meat."
The servant said, "Sometimes a man is very unhappy because of his tongue; and sometimes his tongue makes him very happy."
"You are right," the chief said. "Let us be masters of our tongue!"

Из книги "Сказки и легенды Африки"
М.,"Просвещение", 1984


Рассказ о языке

Однажды вождь велел одному из своих слуг принести ему с базара самое лучшее мясо. Слуга принёс ему язык.
На другой день вождь велел слуге принести с базара самое плохое мясо. Слуга принёс ему снова язык.
"Как? - сказал вождь - Когда я прошу тебя принести лучшее мясо, ты приночсишь язык, а потом приносишь то же самое в качестве плохого мяса".
Слуга сказал: "Иногда человек бывает очень несчастлив по причине своего языка, а иногда язык делает его очень счастливым".
"Ты прав," - сказал вождь.
"Давайте будем умело пользоваться своим языком!"

Перевод: Бельская З.А.


Категория: Сказки на английском языке | Добавил: bramin (25.08.2011)
Просмотров: 1779 | Теги: сказки на английском, переводы | Рейтинг: 5.0/1


Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]