Пятница, 09.12.2016, 04:51
Приветствую Вас, Гость
Главная » Статьи » Переводы » Сказки на английском языке



A SLY CAT /Хитрый кот/ Африканские легенды и сказки
When he was a strong young cat, he caught many mice. The mice were afraid of him then. But in time he grew old and could not catch mice any more...
One day he decided to play a trick on the mice. He lay .on his back and did not move at all. A mouse saw him and thought he was dead. She ran to her friends and said, «The cat is dead. Let us dance and play!»
And all the mice began to dance and play. They were very happy. They danced and danced round the cat, and the cat did not move. Then one of the mice jumped on the cat's head.
"Look at "me! Come nearer, all of you! The bad cat is dead! Let us dance on his head!" 
But suddenly the cat jumped up and caught the silly mouse. The other mice ran away as quickly as they could.
Mice! Don't forget!
Never believe a cat!

Из книги "Сказки и легенды Африки"
М.,"Просвещение", 1984




Хитрый кот


Когда он был молодой и сильный кот, он ловил много мышей. Мыши боялись его тогда. Но, со временем, он состарился и не мог больше ловить мышей.
Однажды он решил перехитрить мышей. Он лёг на спину и не двигался. Мышь увидела его и подумала, что он сдох. Она побежала к своим друзьям и сказала:...Кот сдох! Давайте танцевать и играть!"
И все мыши стали танцевать и играть. Они были очень счастливы. Они танцевали и играли вокруг кота, а кот не шевелился. Потом одна мышка вскочила на голову кота.
"Смотрите на меня! Все подходите сюда! Гадкий кот сдох! Давайте танцевать на его голове!"
Но, вдруг, кот вскочил и поймал глупую мышь. Другие мыши убежали так быстро, как только могли.
Мыши! Не забывайте!
Никогда коту не доверяйте!

Перевод: Бельская З.А.



Категория: Сказки на английском языке | Добавил: bramin (25.08.2011)
Просмотров: 4465 | Теги: переводы, сказки на ангдлийском языке | Рейтинг: 4.7/3


Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]