Пятница, 02.12.2016, 21:00
Приветствую Вас, Гость




Три заповеди монаха

Жили-были в одной деревне муж и жена. И был у них единственный сын.
Занимались они выращиванием овощей. Так и добывали себе пропитание. И хотя
трудились они не покладая рук, жили почти всегда впроголодь. Им едва хватало
еды до нового урожая, а порой случалось и голодать.
Позвал однажды крестьянин свою жену и говорит:
- Хоть и трудимся мы от зари до зари, из нужды йикак не можем выбиться!
Оставайся-ка ты дома, я же пойду искать работу подоходней.
Отдал крестьянин жене всякие распоряжения и снарядился в дорогу. А жена
напутствовала его такими словами:
- Возвращайся к празднику Тинджан да смотри не забудь купить сынишке в
подарок новую рубашку!
Уж очень не хотелось крестьянину уходить из дома: сынишка был еще
совсем маленький, едва начал лепетать. Хорошо бы не расставаться, жить всем
вместе. Но нужно было кормить жену и ребенка, а в своей деревне трудно было
найти работу. Взглянув в последний, раз на родных, помахал он им на прощание
рукой, взял под мышку маленький узелок и отправился в путь.
По дороге забрел он в одну деревню и нанялся батрачить к помещику.
Прошло лето, потом - зима, и снова - лето. Так минуло шестнадцать лет. Все
это время крестьянин жил очень экономно, откладывая каждую монетку для
семьи. И все-таки за долгие шест-
надцать лет скопил он всего-навсего три виса. Уж очень истосковался
крестьянин по семье. День и ночь думал он о жене и сыне: живы ли они,
здоровы? Не забыли ли его? Вот, должно быть, обрадуются, когда увидят, что
он вернулся цел и невредим! Наконец не стало у него мочи больше терпеть, и
решил он немедля вернуться домой.
И стал крестьянин собираться в путь. Пересчитал тщательно и спрятал
заработанные деньги, а спозаранку отправился в дорогу. Он надеялся добраться
до дому еще засветло. Шел он весь день без отдыха. Уже остались позади
несколько деревень, а родной деревни все еще не было видно. Притомился
крестьянин и стал думать, где бы ему переночевать. Но вокруг не было
никакого жилья, один только лес. Вдруг видит крестьянин - вышел из леса
монах и направился прямо к нему. Крестьянин низко поклонился монаху и
спрашивает, не заблудился ли тот в лесу. Монах улыбнулся в ответ и пригласил
крестьянина к себе в гости. Пришли они в монастырь, а там уже приготовлены
всевозможные яства.
Подивился крестьянин, что живет монах совсем один. Еще больше подивился
он монастырю, который стоял в самой чаще леса! "Видать, это не простой
монах,- подумал крестьянин.- Не иначе как нат или волшебник".
После трапезы монах и говорит крестьянину:
- Сейчас уже довольно поздно. Оставайся на ночь у меня. А завтра чуть
свет отправишься дальше. Я покажу тебе дорогу.
- Хорошо,- согласился крестьянин и остался в монастыре.
Проснувшись на рассвете, крестьянин почтительно поклонился монаху и
обратился к нему с такими словами:
- Позвольте мне отправиться в путь, учитель, да соблаговолите показать
дорогу.
- Хорошо,- ответил ему монах.- Но ты должен купить у меня три заповеди
и заплатить за каждую по одному вису.
"У меня всего три виса,- подумал крестьянин.- Но если я не куплю
заповеди, монах не укажет мне дорогу, я погибну в лесу от голода или меня
задерет какой-нибудь страшный зверь. В конце концов самое главное
сейчас - это добраться до дому. А коли буду жив, денег заработаю".
Согласился крестьянин, достал деньги и попросил монаха сказать ему три
заповеди.
- Слушай, мирянин, да запоминай как следует,- начал монах.- Первая
заповедь: не пускайся в путь без друга. Вторая заповедь: прежде, чем
расположиться на ночлег, оглянись хорошенько вокруг. Третья заповедь: не
давай зря волю гневу. Всегда следуй моим заповедям. А эта прямая дорога и
выведет тебя туда, куда тебе надобно.
Поблагодарил монаха крестьянин и отправился в путь. Долго ли, коротко
ли шел он по лесу, монастырь уже совсем скрылся из виду, и припомнилась ему
первая заповедь: "не пускайся в путь без друга". И почувствовал крестьянин,
сколь справедливы слова монаха. Как хорошо было бы ему сейчас с другом! Стал
крестьянин осматриваться по сторонам, искать, кого бы в друзья выбрать,
глядь, а на дороге паук лежит. Подобрал его крестьянин, сунул в карман и
зашагал дальше. Уже солнце закатилось и сыростью потянуло. Стало совсем
темно. Шел крестьянин, шел, совсем выбился из сил и надумал отдохнуть.
Забрался на дерево, устроился поудобнее и задремал, а паук тем временем
вылез из его кармана и пополз вниз.
Проснулся крестьянин поутру, видит - лежит под деревом огромная мертвая
змея, а на голове у нее паук. "Какая мудрая заповедь,- подумал крестьянин,-
не будь у меня друга-паука, не укуси он страшную змею, не жить бы мне на
белом свете! Никогда больше не отправлюсь в путь один".
Пошел крестьянин дальше и видит: на пути его ши-рокая-преширокая река.
Стал он кликать лодочника, чтобы тот перевез его на другой берег. На зов
явилась красивая девушка.
- Сейчас уже темно,- ласково сказала она,- заночуй у меня, а утром я
переправлю тебя на другой берег.- И она стала готовить ужин.- Я здесь совсем
одна. Родители мои живут в деревне. Я думаю, ты не пожалеешь.
И она принялась стелить постель.
Крестьянин очень устал с дороги, он было уже совсем собрался заснуть,
но тут на ум ему пришла вторая заповедь: "прежде, чем расположиться на
ночлег, огля-
нись хорошенько вокруг". "Первая заповедь сослужила мне добрую службу,-
вновь подумал крестьянин,- посмотрим, как сгодится вторая".
Пересилив усталость, встал крестьянин с постели, зажег лампу, оглянулся
по сторонам и тут заметил, что кто-то поспешно шмыгнул под пол.
Испугался крестьянин. "Не иначе как это людоедка,- подумал он,- она
наверняка попытается ночью меня съесть. Что делать?" "Буду читать молитвы!"-
решил он и стал непрерывно твердить одну молитву за другой.
- Замолчи,- взмолилась людоедка, принявшая снова облик девушки.
Тут крестьянин окончательно убедился, что догадки его верны. Испугался
он пуще прежнего и стал еще усерднее повторять молитвы, какие были ему
известны с детства.
- Да прекрати же ты наконец,- вышла из терпения людоедка.- Если ты
перестанешь читать молитвы, я отдам тебе золото, спрятанное под этой
лестницей!
Но крестьянин стоял на своем. Он умолк только тогда, когда людоедка
поклялась, что не упадет и волосок с его головы.
Однако крестьянин был сильно растревожен да так и не смог за всю ночь
сомкнуть глаз. Утром дала ему людоедка обещанное золото, и подумал
крестьянин: "Меня снова выручила заповедь монаха. Хорошо, что я последовал
ей и внимательно огляделся по сторонам, прежде чем лечь спать!"Счастливый и
довольный отправился крестьянин дальше. Шел он день, шел другой, а на третий
день добрался он до родной деревни. В доме было темно. Видно, все спали.
"Где же моя жена?" - внезапно забеспокоился крестьянин.
Он неслышно подошел к дому, зажег светильник и, заглянув в окно,
увидел, что рядом с женой спит молодой и красивый юноша. Крестьянин, забыв,
что он скитался по свету много лет и его сын стал уже совсем взрослым,
решил, что жена нашла себе другого мужа. Разъярился крестьянин: "Я всю свою
жизнь провел на чужбине, беспрестанно гнул спину, чтобы угодить жене, а она
тут развлекается с другим и меня совсем по-
забыла. Ну ничего, сегодня я напомню ей о себе! Я прикончу их
обоих!"Что было мочи навалился он на дверь, но она не поддавалась. Тогда он
стал рубить ее топором. Тут мать и сын вскочили с постели. Не понимая, что
случилось, жена напустилась на мужа с бранью:
- С ума ты сошел, что ли! Зачем рубишь свой собственный дом?
Шестнадцать лет мы с сыном берегли его, тебя дожидаясь, а ты хочешь враз его
уничтожить!
Тут крестьянин и вспомнил третью заповедь монаха: "не давай зря волю
гневу!" "Слава богу, вовремя я опамятовался,- обрадовался он,- теперь-то я
вижу, что был неправ. И на сей раз заповедь монаха сослужила мне добрую
службу!" И он попросил у жены и сына прощения за горячность свою и
легкомыслие.
А жена и сын были очень рады его возвращению. Затем крестьянин поведал
им обо всем, что с ним приключилось, отдал жене золото и под конец сказал:
- Вовек не забуду я милости монаха. Поистине мудрый человек встретился
мне на пути!
С той поры зажили они дружно и счастливо да так и прожили до самой
смерти.

 

Сироты

Жила когда-то в одной деревеньке на самом краю света бедная семья. И
было в этой семье двое детей: девочка лет пятнадцати да мальчик лет десяти.
Отец их уходил на заработки и дома почти не бывал. С детьми оставалась мать.
Она и хлопотала по хозяйству. И хотя семья была бедная, жили они счастливо и
дружно, во всем помогая друг другу.
Но вот неожиданно обрушилось на них горе - умерла мать. А вскоре отец
снова женился.
- Надо же кому-нибудь присматривать за детьми,-говорил он соседям.
Так в доме появилась мачеха. Детям очень хотелось, чтобы она походила
нравом на их покойную матушку! Но не тут-то было. Как ни старались, никак не
могли угодить ей сироты. Пуще всего лютовала мачеха, когда отец уходил на
заработки,- она заставляла несчастных детей работать от зари до зари и при
этом еще колотила их да ругала на чем свет стоит. Наберет, бывало, мачеха
целый ворох грязного белья и заставляет мальчика стирать. А как возвратится
отец, она ему еще и жалуется:
- Твои дети совсем от рук отбились. "Ты, говорят, нам не родная мать,
не станем мы тебя слушать". Приструни их как следует, иначе не останусь я
больше в этом доме.
Отец напускался на детей с бранью, а те слушали его молча, глотая
горькие сиротские слезы, и всякий раз вспоминали свою добрую заботливую
матушку. Но отца они тоже жалели и потому никогда ему не перечили. Между тем
мачеха день ото дня становилась все злее и злее. И вот однажды она
потребовала, чтобы отец выгнал детей из дому, а не то, мол, уйдет сама.
Стал отец думать, как ему быть: детей выгнать или жену потерять. Думал
он, думал и решил все-таки оставить жену, а детей спровадить с глаз долой.
Так бедные дети очутились на улице без куска хлеба и без крыши над головой.
Взяла сестра братишку за руку, и побрели они прочь от дома.
Шли они, шли и пришли наконец на опушку леса. Тут они сели отдохнуть, и
сестренка, чтобы успокоить малыша, стала рассказывать ему сказки. Отдохнули
дё-
ти немного и снова двинулись в путь. Очень им хотелось засветло
добраться до какой-нибудь деревни, где можно было бы заночевать. Но чем
дальше они шли, тем гуще становился лес. А когда совсем выбились из сил,
опустились на землю под раскидистым баньяном и сразу же уснули.
Среди ночи девочка проснулась и стала думаты"Зачем нам искать деревню?
Все равно родственников у нас там нет, помочь нам некому. Не лучше ли
остаться здесь, в лесу? По крайней мере, здесь мы с голоду не умрем!"И
остались брат с сестрой жить в лесу: питались они ягодами, воду брали в
ручье, а главное - здесь никто их не бил и не бранил.
Однажды на лесной полянке увидел брат стайки голубей и захотел поймать
одного. Он смастерил ловушку, и вскоре в нее попался голубок.
Принес мальчик свою добычу сестрице и попросил ее приготовить из голубя
обед. Когда же сестра распотрошила голубя, в зобу у него оказалось семь
рисовых зернышек. Взрыхлили дети землю и бросили в нее эти зернышки. Из семи
зернышек взошли семь стебельков. Потом появились колосья, а когда они
вызрели, дети очистили их от зерен и зерна надежно спрятали. На следующий
год, весной, они вскопали участок побольше и посеяли припасенные ими зерна.
На этот раз им удалось собрать еще больше.
Прошло много лет. Дети повзрослели. Малютка-братец превратился в
рослого юношу. Однажды забрел он в деревню и рассказал тамошним жителям о
рисе, который они с сестрой выращивают. Пришли крестьяне к юноше, подивились
тому, что увидели, и, получив в подарок семена, счастливые, отправились
восвояси.
А на следующий год жители той деревни радовались богатому урожаю.
Вскоре юноша женился на скромной деревенской девушке. Сестра же замуж
не вышла, осталась жить с братом и его женой. Так и жили они все вместе до
глубокой старости.
Из слов же "са" и "бва", что по-бирмански значит "начинать" и
"увеличиваться", возникло слово "сэба" - рис. И это слово хорошо известно
каждому жителю Бирмы.

 

Как поссорились кошка с собакой

В одной небольшой деревушке жил бедный крестьянин. И были у него кошка
да собака, которых он очень любил. Так жили они дружно и счастливо много лет
кряду.
Но вот однажды кошка и собака почуяли какое-то смутное беспокойство.
Поняли они, что их безмятежному счастью скоро придет конец. А причиной этого
беспокойства была всего-навсего тыква, которую крестьянин посадил перед
домом. Удалась тыква на славу - быстро наливалась спелостью. Но не радовала
она ни кошку, ни собаку. И все потому, что опасались они за жизнь своего
хозяина. Втемяшилось им в голову, будто их хозяин умрет, как только созреет
тыква. А после смерти хозяина им наверняка придется несладко. "Смерть
господина - горе для слуги",- глаголет старинная пословица. Вот они и
задумали спасти хозяина, а заодно и облегчить свою участь. Но как? Думали
они, думали и наконец припомнили другую пословицу: "Если хочешь от
чего-нибудь избавиться - надо начинать с корня". И порешили они выдрать
тыкву с корнем. Порешить-то порешили, да страшновато за дело было браться -
ну как хозяин застанет их на месте преступления. Уж тогда им наверняка
несдобровать. Когда хозяин бывал лют, то и жену не щадил, если она ему
перечила! И они всё ждали. Никак не могли духу набраться.
Однако время шло. Чем красивей становилась тыква, тем больше страдали
четвероногие друзья! Им казалось, что смерть хозяина уже не за горами и не
сегодня-завтра они станут бездомными сиротами. Но все-таки страх перед
хозяином мешал им исполнить задуманное, и они, словно неприкаянные,
слонялись по дому из угла в угол.
Как раз в ту пору хозяин занемог. Кошка отнеслась к этому довольно
равнодушно, а собака со свойственной ей собачьей чуткостью совсем лишилась
покоя. Решила она, что дальше медлить нельзя, и отправилась к кошке.
Выслушала кошка собаку и говорит:
- Ну чего ты суетишься? Будь что будет! Доверимся судьбе!
А собака и слушать не желает.
- Неужто тебе не жаль хозяина,- говорит.- От ударов его палки мы не
умрем. Коли хозяина не станет, то и нам на свете делать нечего.
В конце концов ей удалось убедить кошку. И они вдвоем вырвали
злосчастную тыкву.
Спустя день-другой хозяин поправился и, когда вышел из дому, сразу же
обнаружил, что тыквы и след простыл.
- Куда подевалась тыква? - кинулся он к жене.
- Как же! Ее кошка с собакой извели,- ответила та. Дрожа от ярости,
велел хозяин доставить к немувиновников. Собака явилась тотчас, и хозяин
избил ее до полусмерти. А хитрая кошка спряталась и тем самым избежала
наказания.
Прошло время, хозяин смилостивился и снова позвал кошку с собакой. На
этот раз кошка поспешила явиться первой. Но собака не забыла прежней обиды,
бросилась за кошкой вдогонку и со словами "будь что будет, доверимся судьбе"
давай ее кусать, так что кошка едва ноги унесла.
С тех пор стали кошка и собака лютыми врагами, а араканцы теперь
никогда не сажают тыкву возле дома.

 

На меня похож

Жил когда-то давным-давно в одной деревне заядлый картежник, и не было
у него никаких забот, кроме игры в карты. Дома он совсем не бывал, жену и
детей забросил. Только вот беда - карты ему не приносили удачи, он то и дело
оставался в проигрыше.
А надо сказать, картежник этот был человек суеверный. Поэтому, прежде
чем взяться за игру, он шел к раскидистому баньяну, чтобы возложить цветы к
подножию фигурки почитаемого им ната и зажечь светильник.
Однажды решил картежник попытать счастья в соседней деревне. Перед тем
как пуститься в путь, он, как обычно, отправился поклониться своему нату.
- О мой бог! - сказал картежник, простирая руки к фигурке.- Помоги,
если можешь. А коли я выиграю, обещаю купить тебе новое одеяние.
- Играй, смело делай крупные ставки,- услышал он в ответ.
Картежник был вне себя от радости. Да и как тут не радоваться! Ведь сам
нат его благословил. Помчался картежник домой и продал лодку да корову - все
родительское достояние, полученное им в наследство,- и с вырученными
деньгами поспешил к своим дружкам.
Через три дня, проигравшись в пух и прах, вернулся он домой, словно
побитая собака. Жена стала ругать его на чем свет стоит. И картежник снова
отправился к своему нату. Пришел он к баньяновому дереву, зажег светильник,
возложил цветы и долго-долго молился, преклонив колена, а потом сказал;- Мой
бог! Я во всем следовал твоим советам: и играл смело, и ставки делал
крупные, но, увы, опять проиграл.
- Не печалься,- услышал он в ответ.- Если у тебя не осталось денег,
продай землю. Играй смело, делай крупные ставки, и на сей раз ты обязательно
выиграешь!
Продал картежник землю, сгреб деньги в охапку и снова отправился
играть. Как и в первый раз, он проиграл все до последнего пья. Убитый горем,
поплелся картежник к нату. Как и в прошлый раз, зажег он светильник,
возложил цветы к ногам фигурки, почтительно помолился и молвил:
- Мой бог! Я выполнил все твои наставления, и опять меня постигла
неудача. Помоги мне! Коли счастье мне улыбнется, обещаю я построить тебе
новую обитель.
И на сей раз услышал он все тот же ответ:
- Ты непременно выиграешь! Главное - захвати побольше денег и не
унывай. На сей раз выигрыш тебе обеспечен. Только не упусти возможности.
Сегодня как раз очень благоприятный для этого день.
Воспрянул духом картежник и направился домой за деньгами. Обыскал ой
все закутки, но нашел лишь двадцать пять пья, которые жена спрятала за
фигуркой домашнего ната. Негде было ему испросить денег взаймы, и он стал
уговаривать жену, чтобы она согласилась продать дом. Возмутилась жена:
- А куда же нам с детьми деваться?
- Поживи пока у своей матери. Сегодня я наверняка выиграю, и тогда мы
купим новый дом, лучше этого.
Долго препирались муж с женою, наконец жена уступила. Делать нечего,
собрала она жалкие свои пожитки да отправилась с детьми к матери. А
картежник продал дом и, набив карманы деньгами, снова предался любимому
занятию. Уж тут он как следует тряхнул мошной. Поначалу дела у него шли
хорошо, он отыграл лодку и корову, потом - землю. Осталось отыграть только
дом.
Но тут картежника опять постигла неудача. И какая! Вернулся он в родную
деревню без единого пья. Теперь у него не было своего дома, и пришлось ему
идти к теще. А какая жизнь у тещи? Мыкался он, мыкался и отправился куда
глаза глядят. Он и не заметил, как ноги сами привели его к баньяновому
дереву.
Картежник старательно зажег светильник, положил цветы к ногам фигурки
ната, склонился в глубоком поклоне и запричитал:
- Ты зачем, бог, понапрасну меня обнадежил, зачем посулил мне удачу.
И тут он услышал все тот же голос:
- Постарайся достать побольше денег, играй смело! Делай крупные ставки.
- Где же мне теперь раздобыть денег,- с горечью ответил ему картежник.-
Я продал все, что у меня было. Теперь у меня и дома-то своего нет.
Услышав это признание, нат покинул нишу и пустился в пляс.
- Значит, у тебя тоже нет дома? Значит, ты бездомный, как и я? На меня
похож! На меня похож! Я ведь тоже все продул в карты, даже свою нишу! И
пришлось мне временно поселиться в нише другого ната, Я нат - покровитель
картежников!