Четверг, 08.12.2016, 07:02
Приветствую Вас, Гость




О всемирном потопе

Случился  в  давние  времена потоп. Всех людей на земле затопил. Только двое  остались  -  брат  и сестра из одной семьи. Схоронились они на самой высокой  вершине  самой высокой горы. Такой же высокой, как Пэктусан[*]. А когда  вода  схлынула, спустились брат и сестра с горы, огляделись - нигде ни души. "Что же это будет? - думают. - Ведь так человеческий род на земле прекратится!  Не могут же брат с сестрой пожениться!" Думали они, думали и решили  Небесного владыку спросить, как им быть да что делать. Выслушал их Небесный  владыка,  ничего  не сказал. Поняли брат с сестрой, что можно им пожениться. Так и сделали. Поэтому и не прекратился род людей на земле!  

[*  Пэктусан  -  букв.:  Белоголовая гора, в Северной Корее, вершина её достигает 2500 метров над уровнем моря.]  

Перевод Вадима Пака

Из книги "Феи с Алмазных гор: Корейские нар. сказки" - М.: Худож. лит., 1991