Где ты родился!

Жил один человек. Он покинул свою родину и поселился в другой стране.
Там он женился, и у него родились дети. Соседи скоро совсем забыли, что он
приехал издалека, и очень полюбили его.
Но вот однажды правители этой страны решили пойти войной на его родину.
Они собрали совет старейшин, пригласили и чужеземца. А потом был устроен
пир, и все присутствовавшие на нем поклялись убить всякого, кто разгласит
военную тайну.
Но человек, приехавший издалека, решил помочь своей родине и
предупредить ее правителя об опасности. Он взял по кусочку от всех яств,
которые подавались на пиру, взял нож, измазал его кровью и отослал все это с
одним верным человеком правителю той страны, где он родился.
Правитель и его приближенные посмотрели на присланное и поняли, что им
угрожает война; они успели хорошо подготовиться и дали отпор врагам.
С тех пор, когда люди собираются на военный совет, они сначала
спрашивают друг друга: "Где ты родился?" Потому что человек всегда захочет
помочь своей родине и не станет участвовать в военном заговоре против нее.

Кошка

В древности кошки не были домашними животными, они жили в лесу.
Жила-была одна кошка, и дружила она с зайцем. Они всюду ходили вместе,
и кошка восхищалась умом своего друга.
Однажды заяц поссорился с антилопой; антилопа ударила его рогами и
убила. Бедняге-кошке показалось страшно оставаться одной; она пошла за
антилопой и подружилась с ней.
Но вскоре антилопу загрыз леопард. Кошке пришлось пойти за леопардом.
Они стали вместе охотиться. Это была неплохая жизнь, но она продолжалась
недолго: леопард подрался со львом, и тот убил его.
Кошка, уже привыкшая к превратностям судьбы, пошла за львом и
подружилась с ним. Но вот однажды они повстречали стадо слонов и огромный
слон убил льва. Кошка подумала: "Если хочешь жить спокойно, нужно иметь
такого друга, как слон. Он больше всех зверей и, конечно, сильнее и умнее
всех. Его уж наверняка никто не сможет победить!" И она подружилась со
слоном.
Но испытания ее на этом не кончились. В лес пришел охотник - и убил
слона.
На этот раз кошка растерялась - ведь ей еще не приходилось видеть зверя
на двух ногах. Она долго думала и поняла, что, если этот маленький двуногий
зверь убил такого великана, как слон, значит, он сильнее всех. И она
последовала за охотником до его дома, но внутрь войти побоялась и притаилась
поблизости...
Вдруг она услышала шум и крики и увидела охотника - он убегал из дома,
а за ним бежала женщина и била его черпаком.
И кошка сказала:
- Ну, наконец-то я поняла, кто самый сильный из всех зверей. Это -
женщина!
И кошка поселилась в доме человека и подружилась с женщиной, потому
что, на самом деле, женщины могущественнее всех на свете.

Почему белых людей называют вазунгу

В давние времена, когда европейцы только еще стали появляться в Африке,
местные жители их не любили и уходили из тех городов, где поселялись
пришельцы.
Жил тогда на Занзибаре один старик. Когда он увидел, что европейцев
становится вокруг все больше и больше, он решил уйти на материк.
Старик поселился было на новом месте, но однажды вечером он услышал
звон колокольчика.
- Что это такое? - спросил он. Ему ответили, что в соседнем доме
европеец-учитель учит туземцев.
- Ну, это как раз то, от чего я бежал,- сказал старик.
Он отдохнул несколько дней и пошел дальше. Придя в другой город, он
расспросил о европейцах и очень обрадовался, узнав, что их тут нет. Он
понемногу устроился, открыл торговлю, и дела его пошли успешно. Так прошло
шесть месяцев. И вот однажды он услышал звуки барабана.
- Это караван! - сказали люди.
И все увидели, как в город входит караван. Начальник каравана ехал
позади.
Прибыв на место, он позвал к себе правителя города и сказал ему:
- Я послан моим правительством водрузить здесь наш флаг, потому что эта
земля принадлежит моей стране.
Тут наш бедный старик понял, что оставаться здесь ему больше нельзя. Он
опять отправился в путь и дошел до Ньясы (Н ь я с а - озеро в Восточной
Африке.)
. Но и там он встретил европейцев - правителей, торговцев, учителей,
охотников, которые давно уже поделились в этих местах.
В глубокой горести старик снова отправился в путь и возвратился на
Занзибар.
Вернувшись, он рассказал местным жителям свою историю.
- Но я еще не сдаюсь,- добавил он.- Африка велика, я поселюсь в Уганде.
- Отец, в Уганде европейцев еще больше, чем здесь,- сообщили ему
друзья.
- Теперь я понимаю, почему их назвали "вазунгу",- сказал старик,- они
нас окружили. (Здесь игра слов: на языке суахили "окружать" - "зунгука";
"вазунгу" - "окружившие".)